NÃO ME DEEM MAIS LIVROS

A música canta assim: “Não me deem mais livros / Porque não os leio / O que aprendi / É porque vejo”. Aqui, na verdade, eu traduzi a letra, livremente. Eis o original: “No me regalen más libros / Porque no los leo / Lo que he aprendido / Es porque lo veo”. Faz tempo que eu estou para dizer. Estava eu em Buenos Aires recentemente e ouvi muito esta música tocar. E a letra me tocou. O começo me lembrou meu conto “Totonha” – ela, meu personagem, baseado em uma tia minha, que fazia, sim, uma valiosa leitura não de livros, mas da vida. E maravilha! Claro que a música, intitulada “La Vuelta al Mundo”, não caminha por este caminho. Conta, a letra, uma história de amor e de liberdade. Gostei deveras dela e corri, lá na Argentina, para comprar o disco. Trata-se de um grupo pop de rap de Porto Rico chamado Calle 13, que tem à frente o vocalista e letrista René Pérez, mais conhecido como Residente. Já o conhecia de uma participação que ele fez, impressionante, no último disco de Mercedes Sosa. Eta danado! Estou atrasado, eu sei. Mas nunca é tarde para se conhecer algo. E se apaixonar. Veja se você também não vai sair pulando pela rua, atrás da sua paixão, ao ver e ouvir o clipe abaixo. E vamos que vamos. Juntos, dar a volta ao mundo e bom final de semana e aquele beijo e aquele abraço.

Anúncios